Archivo mensual: febrero 2011


For someone so tiny…. that has not born yet.

Para alguien tan diminuto… que aun no ha nacido


6 comentarios

Archivado bajo patchwork, quilt

New York Beauties

Yesterday I took a New York Beauty Workshop at Quilt’ys. It was awesome well worth the one hour ride to get there. The place, the teachers, the alumni… everything was perfect

Ayer fui a un monográfico de New York Beauty en Quilt’ys. Fue fantástico, mereció la pena el viaje de una hora para llegar allí. El lugar, los profesores, el alumnado… todo fue perfecto.

The New York Beauty was handsewn and the New York Compass was machine stiched. I’m still thinking about redoing some points of the compass, I was hurrying to get it done before the class ended .

El New York Beauty está cosido a mano y el New York Compass esta cosido a maquina. Estoy pensando en rehacer algunas puntas del Compass. Lo hice corriendo para intentar acabarlo antes de que terminara la clase

4 comentarios

Archivado bajo patchwork, quilt, quilt'ys, workshop

I got a bit carried away with my strip piecing

44 checkered squares looking for a project!
44 cuadrados en damero en busca de un proyecto

1 comentario

Archivado bajo patchwork, quilt

Not spring yet

A couple of weeks ago we have great weather, and my muscari bulbs tought that it was time to flower, but I fear Spring is not here yet.

Hace un par de semanas tuvimos un tiempo estupendo y mis bulbos de muscari decidieron que era tiempo de florecer, pero me temo que la Primavera no ha llegado aun.


We have a couple of inches of snow yesterday here in the mountains near Madrid and I just wanted to show you my slow progress on the twirling star lapquilt.

Ayer tuvimos unos 10cm de nieve en la sierra de Madrid y solo quería enseñaros mi lento avance en el quilt de la estrella “twirling”


Inspired by the pics in Cabbage Quilts I decide to do some see-throuugh pictures of my quilt in progress. You can see the innacuracies easily!

Inspirada por las fotos de Cabbage Quilts decidi hacer unas cuantas fotos a contraluz de mi quilt sin terminar. ¡Se pueden ver los fallos facilmente!


The pattern for the stars is available here.

El patrón de las estrellas esta aqui.


If you are interested in seeing other peoples blocks (from the King George SAL) on the right column is a little showcase of them.

Si estás interesados en ver otros bloques ( del SAL del Rey Jorge) en la columna de la derecha hay una pequeña galeria.

5 comentarios

Archivado bajo Sin categoría

Second Block Tutorial

Tutorial en español
English tutorial
Instead of offering first the layouts of the quilt, and due to the fact that I haven’t seen any blocks in the Flickr group , I have decided to write a tutorial with the instructions to build Block 2 would also be useful for making Block 3 (just change the center). I was short of freezer paper and thought that it may be a bit of a paradox that I couldn’t sew my 1803’s rosette due to the lack of it. Then again maybe in the 1800s they have some sort of waxed paper that they stick temporarily to the fabric… I don’t know as I’m not a quilt historician. If anybody can throw some light on the subject I’ll appreciate. Anyway you can work it however you want. The tutorial is just an starting point, I’m learning as I go.
For the center.
Cut four 5cm squares (2 inches squares would work as well since we will be trimming the excess) 2 in white and 2 in your contrast fabric.

 Sew them in a checker pattern.

Trim them to make a circle

For the background of the block
Mark the center of a 13cm (5″) square by bending it.

Cut the background pattern . Cut the inner circle too. Draw the background outer line, the one that is grey. The bended lines would help you position it.

Cut the paper ring from the center pattern. Baste it to the background piece. Sew as close to the seam as you can.
Cut the center of the background piece leaving 1/8″ aprox.

Position your center under the background piece, both fabrics facing up. Be very careful with this, my center is a tiny bit off but the block is so small that you can easily see it.

Now needle turn the seam allowance and with a hidden stich attach both pieces. I try to turn 1/2″ before mi needle, in order to have more accuracy when I’m actually sewing it. Don’t work too fast here or your circle will turn faceted.

Cut the outer line of the background ( In the picture you see the melon that we will be building next)

For the melons
You can either choose to applique the two central triangles before or after you sew the melon to the background. In my mini tutorial for the melons ( posted in spanish) I sew them before, so I’ll start explaing that method.

To make the central triangles choose any applique method you will, but I’d like to share with you this method that is easy and requires no specialized equipment, only use paper, cardboard, a little water, fabric and thread .
Cut one of the triangles printed on paper, cut in the inside of the printed line and stick to a card.  The base of the triangle is not important in this model, so leave a little more of cardboard, this make it easier to me.

Cut a triangle of fabric with a scant seam allowance, especially at the tips.

Moisten the seam and bend it onto the cardboard. If necessary slightly reduce margins in the end.  Retire cardboard and compare my triangle to the  cardboard block, adjuste a bit if necessary and let dry under weight, if you  are in a hurry over a radiator.

Once dry, wet the tip and fold it into the first seam and then fold into the other. I wait till it has dry under weight. If I find it hard to fold it  I let it dry between folds.

 This triangle is ready for applique

To do the applique I place by heart the crown pattern in  the center of a  7cm (3″) square of white cloth.  I put a pin to hold the piece of applique in place and begin to sew the triangle to the background.

You can sew it with a blind stitch, but I do it with a running stitch just below the fold of the triangle.

When I get to the point I take care to sew only the upper layer of  fabric  of the triangle to the triangle.

For me it is faster and easier, and in pieces like these the result is quite good even if you are not too careful.

 Repeat with the next triangle.

Once the two triangles are sewn, on the back of the fabric draw each side of the crown, using the paper template that we cut earlier.

Cut two rectangles of fabric measuring 7x5cm (3×2″) and pin.

 Sew the two side seams and open the piece.

Now carefully place the block of the seam allowance, using the markings on it to position it properly.

Draw  both the exterior and the interior and trim the exterior  following the line.

If you want you can stop here but I cut out the back white cloth.

After you have completed the melon I pin center to center and one end to one end. I add a pin or two in the middle curving the pieces as I do so. I leave the other side unpinned.

Starting from the center and working to the side I start sewing, being extra careful of matching my curves. Now repeat for the other side and remember to work from center to end. Open seam and iron or press seam with your nail.

You don’t have to applique the triangles first. Cut a 7cm square (or a 3″) of your white fabric and mark seams lines for your crown.

Right side together pin one 7x5cm rectangle of your chosen fabric ( or a 3×2″) to each end of the crown. Sew each piece and open the piece when you are done.

Draw the melon using the marks for placing it. Draw the outer an inner line. Cut the outer line…

Now you have a melon that you can attach to your background in the same way as written before.

Once you have attached the melon place the central triangles and applique them using the paper crown to place them.

And now  you are done.

You can trim excess of fabric from the back as well as the seam allowances. I work with an smaller sewing allowance in my background and a bigger one in the melon and inlaid center. That way I don’t need to clip curves as my background bends well enough, yet I don’t have to fight with tiny seams as I’m always sewing to a generous seamed fabric piece ( the melon or the center). Once sewn and pressed you can trim all the seam allowances

Now I’m asking you to give it a try!

Show me your little rosettes, either here or at flickr.
List of blocks and links to patterns are here.

The quilt has only 16 different rosettes altough it looks like there are hundreds of them. I think that it’s due to the large amount of different fabrics as well as the fact that rosettes are not aligned. This is the original layout of the quilt. For this SAL I will only be drafting the pieced rosettes, releasing at least one pattern a month and a couple of options for the layout. I’m providing patterns for the original size (around 10cm) but also at a more confortable 15cm, wich is the size I’m using here.
For Block 1 use any foundation methorod or english paper piecing if you are quite new at piecework. Altough more labor intensive it’s almost imposible to go wrong with english paper piecing  and it would boost your confidence. I cut each piece in freezer paper and them sew them together. Tutorial here. And Bettina used the method depicted here with freezer paper as a foundation.
If you join the fun feel free to grab the button for the SAL and use this pattern for any crafty use. Please do not redistribute. All drafts are my copyright.

3 comentarios

Archivado bajo King George, patchwork, patrones, pattern, quilt, SAL, tutorial

Tutorial para el bloque 2

English tutorial

Tutorial en español

En lugar de ofrecer primero los diseños de la colcha, y debido al hecho de que no he visto ningun bloque en el grupo de Flickr, me he decidido a escribir un tutorial con las instrucciones para construir el Bloque 2 que también ser útil para hacer el Bloque 3 ( sólo cambia el centro). De todas formas se puede trabajar como queraís. El tutorial es sólo un punto de partida, yo tambien estoy aprendiendo a medida que avanzo.
Para el centro.

Cortar cuatro cuadrados de 5 cm ( o cuadrados de 2 pulgadas ya que se recorta el exceso) 2 en blanco y 2 en la tela de color.

Coserlos en damero.

Recortar el círculo

Para el fondo del bloque
Marcar el centro de un cuadrado de 13 cm (5 “) mediante un par de dobleces

Cortar en el papel la pieza del fondo. Recortar el círculo interior también. Dibujar en la tela la línea exterior de fondo, el que es gris. Las líneas de doblado son para ayudar a poner en su posición.

Cortar el anillo de papel del patrón del centro. Hilvanar el anillo de papel a la tela del fondo. Coser este hilvan tan cerca de la costura como sea posible. Cortar el centro de la pieza de fondo dejando 1/8″aprox.

Colocar el centro bajo la pieza de fondo, ambas telas hacia arriba. Hay que tener mucho cuidado en este paso, mi centro esta desplazado por poco mas de un milimetro, pero el bloque es tan pequeño que se puede ver fácilmente que esta descentrado

Ahora con la aguja hay que meter el margen de costura de la pieza de fondo e ir aplicando con puntada oculta las dos piezas.(Aplique inverso). Trato de anticiparme doblando para dentro 1cm o 1/2″ por delante de mi aguja, con el fin de tener más precisión cuando estoy realmente cosiendolo. No hay que trabajar esta parte demasiado rápido o el círculo quedará poligonal.

Corta la pieza exterior, en la foto lo puedes ver con el gajo que construimos en el minitutorial anterior.

Para los gajos exteriores
Se pueden aplicar los triangulos centrales de los gajos antes o despues de coser los gajos a la pieza del fondo. En el minitutorial que acabo de mencionar lo hicimos antes. Asi que ahora explicaré como unir nuestro gajo al fondo.

Tras complertar la pieza del gajo poner un alfiler uniendo los centros y otro uniendo uno de los extremos. Añadir un alfiler o dos en el centro , curvando las piezas. Dejar el otro extremo sin alfileres.

Empezando por el centro y trabajando hasta un extremo comenzar a coser, poniendo mucho cuidado en emparejar las dos curvas. Repetir la operación con el otro extremo recordando trabajar desde el centro. Abrir la pieza y planchar o marcar con la uña.

No hay porque aplicar los triángulos en primer lugar. Cortar un cuadrado de 7 cm (o de 3″) de tela blanca y con el patrón de la corona marcar los margenes de costuras laterales.

Con las caras de la tela juntas poner un alfiler a un rectángulo de 7x5cm de la tela elegida (o de 3″x2″) a cada extremo de la corona. Coser cada pieza y abrir la pieza al terminar.

Dibujar el gajo usando las marcas para ubicar su posición. Dibujar el exterior y la línea interna. Recortar la línea exterior …

Ahora tenemos otroun gajo que se puede unir al bloque con el mismo método que he descrito antes.

Una vez que está unido el gajo a la pieza central pueden aplicarse los triángulos centrales, usando la corona de papel para colocarlos.

Y ahora ya hemos terminado.

Puede recortar el exceso de tela de la parte posterior, así como los márgenes de costura. Yo he usado un margen de costura más pequeño en la pieza del fondo y uno más grande en el gajo y el centro aplicado. De esta manera no es necesario recortar las curvas ya que mi pieza de fondo se curva bastante bien, sin embargo, no hay que luchar con margenes de costuras pequeños ya que siempre coso a una pieza de tela con un margen generoso (el gajo o el centro). Una vez cosido todo y planchado, se pueden recortar los márgenes de costura.

Ahora es vuestro turno de intertarlo!

Mostrar vuestras rosetas aqui o en flickr.

5 comentarios

Archivado bajo King George, patchwork, patrones, pattern, quilt, SAL, tutorial

Learning “Free Motion”

El otro dia me compré un prensatelas de acolchado libre. En la tienda no me orientaron muy bien, asi que busque en Youtube algun video que me orientara en el proceso. Encontré unos tutoriales fantasticos en cuatro partes y me lanzé a la piscina.
Free Motion Quilting, Beginner Tutorial (1 of 4)
Free Motion Quilting, Beginner Tutorial (2 of 4)
Free Motion Quilting, Beginner Tutorial (3 of 4)
Free Motion Quilting, Beginner Tutorial (4 of 4)
Pat Sern tambien tiene un tutorial intermedio y avanzado.

Lo cierto es que los tutoriales son maravillosos pero yo me tiré a la piscina directamente. Vi el primero, me quedo claro que tenía que bajar los dientes y poner la puntada a 0, me salté el segundo (gran equivocación) y mientras veía el tercero me puse a coser ya!!

Asi que no echeis la culpa a estos fantasticos videos de mi pobre quilt. Lo cierto es que soy bastante impaciente y no aguanté a probarlo. Este es mi primera prueba….

… suficiente no?

Me encanta garabatear, dibujar cortezas de arboles… asi que pensé sencillo, haré un bloque que evoque unos troncos y acolcharé las hojas, la corteza… La inspiración para realizar el bloque la tuve leyendo el post INTUITIVE ANGLE PIECING en el blog

Rasgue unas bandas de telas en colores de nieve sucia, ¡la única que hemos visto en mi pueblo este año!

Luego las cosi… creo que hubieran necesitad mas movimiento

Luego las corté a su vez en tiras… aqui me olvide de que esta cortando en angular

Luego cosi unas tiras de lino verde para simular los troncos de los pinos. Hasta aqui más o menos bién

Y aqui es donde todo empieza a ir mal… he cometido todos los errores que se pueden hacer y alguno más.

Cortar pequeña la trasera, no sujetarla bien, con lo que en algunas partes de la trasera del arbol parece que hay trapunto…. y liarme y liarme con el ” Free Motion”.

Pero bueno estoy contenta de haberlo terminado y aunque no me gusta mucho el resultado he aprendido mucho. Como dice Bettina la mejor manera de aprender es equivocandose… Bueno yo he aprendido muchisimo hoy!

Creo que tenía que haber deshecho alguna cosa, dejarlo sin terminar porque me dolían las manos y etc… pero al menos he practicado bastante con la velocidad y la longitud de la puntada. No puedo decir que haya ido mejorando, porque al final estaba bastante cansada, pero bueno creo que a la mitad tuve un momento de lucidez. La pieza mide 20x30cm y no sabía si enseñarla… pero aqui está

Es una pieza de aprendizaje…. pero la verdad es que no me gusta mucho… los troncos buf y la nieve sin comentarios… pero bueno he aprendido bastante y lo importante es empezar a coger mano con el freemotion.

La trasera hay partes que estan en relieve, pero otras casi me gustan.

Sobre el King George SAL, en breve pondré algunos esquemas de montaje (si puedo esta semana ) y se me habia olvidado crear el grupo de flickr pero aqui está. Espero que pronto se vaya llenando de vuestros bloques. Por favor enviarme alguna foto!

2 comentarios

Archivado bajo patchwork, quilt, SAL